Como dizer "compras por impulso" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Arandir » 22 Abr 2010, 20:27

impulse buys - compras por impulso.

I know I should be able to resist impulse buys.
“If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
Arandir
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 167
Registrado em: 27 Nov 2009, 14:25

Re: Como dizer "compras por impulso" em inglês

Mensagempor mili » 22 Abr 2010, 21:26

impulse shopping
Avatar do usuário
mili
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 164
Registrado em: 22 Mar 2010, 18:56

Re: Como dizer "compras por impulso" em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 22 Abr 2010, 21:40

Also

Impulse purchase.


Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09

Re: Como dizer "compras por impulso" em inglês

Mensagempor josneywat » 23 Abr 2010, 10:01

or to buy on a whim. (I like this fancy version).
Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau
Avatar do usuário
josneywat
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 514
Registrado em: 23 Abr 2009, 17:42
Localização: Jundiai, SP

Re: Como dizer "compras por impulso" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 23 Abr 2010, 10:46

Hi here!

compraR por impulso: impulsively buy something

Ex: Maria impulssively bought her cat a shirt

Take care,

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "compras por impulso" em inglês

Mensagempor maryziller » 26 Abr 2010, 12:26

Also impulse buying as defined below:

I like this dictionary because some of the words are clickable and you can see the definitions of the hyper-linked words.http://www.businessdictionary.com/definition/impulse-buying.html
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19

Re: Como dizer "compras por impulso" em inglês

Mensagempor Igor P. » 04 Fev 2012, 14:26

Shopaholic é um adjetivo informal para a pessoa viciada em compras, ou que compra por impulso.

Espero que ajude.
Igor P.
 
Mensagens: 6
Registrado em: 04 Fev 2012, 13:32


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09