Como dizer "Consulta médica" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor web_marcos » 24 Set 2010, 11:31

Como eu digo "consulta médica"

em por exemplo: "Hoje tenho uma consulta médica agendada para as 15hs".

valeu!
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
web_marcos
5 (2)
Reputação

Re: Como dizer "Consulta médica" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Set 2010, 11:42

Web_marcos,

Sugestões:

I have an appointment with the doctor at 3:00 p.m.

I have an appointment to see the doctor at 3:00 p.m.


Bem Vindo Ao Fórum!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 204
12495 (21609)
Reputação

Re: Como dizer "Consulta médica" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 24 Set 2010, 12:23

Hi there!

a sugestão do Donay foi certeira....

Além disso podemos utilizar a palavra visit para expressar a idéia de "ir ao médico"

Veja:

Ex: When you get sick, you might have to make an appointment to visit a doctor for a pysical checkup.

Ex: Why don't men visit the doctor? (is it true guys?)


Também podemos utilizar o verbo "to see". É muito comum ligarmos para o consultório médico e dizermos:

- I'd like to see the doctor, please.

Veja outro exemplo:

Ex:

Maria: I'm not feeling well.
James: You should see a doctor.

hope that helps!

Daniel
Avatar do usuário
pondedaniel
2
215 (3112)
Reputação

Re: Como dizer "Consulta médica" em inglês

Mensagempor Bizunga » 18 Jun 2013, 18:10

ou...

I've got a doctor's appointment this afternoon at 3pm.
Avatar do usuário
Bizunga
 
Registrado em:
18 Jun 2013, 16:35
Mensagens: 6


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Alex Mascarenhas, alexandre.santos, Beatriz Leal, bokunopico, Carlos Moraes, Cintia Rocha, Deboraah, dieli, eduardorch, Elvio Ricardo Dioni, francisco botteon, Gustavo Gurgel, Gustavo.Alves, gustavuba, jmsppa, JorgeD, Ju Ghedine, Kittennymph, Larissa Ramos, Marcelo Pias, Marcos Vinicius Nev, nataliaguerrero, pedro.nmg@gmail.com, PPAULO, Renato9560, Rene22, Rondinele Aparecido, Ruan Pablo, sararodrigues1988, Sônia Pessi Da Ros, Tadeu92, tteco, tuliodalcol, Victor Guerra, Vinicius_Maltta, weltonribeiro