English Experts

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Como dizer 'Convocação para a copa do mundo' em inglês:


"World Cup call-up is a dream come true for Dean Colton."--Doncasterfreepress.co.uk
"A convocação para a copa do mundo é um sonho que se realiza para Dean Colton."


Bons estudos!

[Flavia.lm]

Hi there,

no que se refere à lista dos convocados: World Cup Roster

"Ronaldinho, Adriano and Neymar have been left off Brazil's 23-player World Cup roster."
Read more at the Washington Examiner: http://www.washingtonexaminer.com/sport ... z0ndjkt9ye

[donay mendonça]

No que se refere à divulgação da lista,pode-se usar 'announcement'

There are 190 million coaches in Brazil. Some want to see Ronaldinho. Some want to see Roberto Carlos. Others have been clamoring for the Meninos da Vila, the young Santos trio of Neymar, Ganso, and Andre. On May 11th, Dunga will make the ultimate decision. That announcement is just days away. Specualation is rampant as to whether he will call up a 30-man preliminary list or the final squad of 23.

http://bleacherreport.com/articles/3896 ... n-may-11th


Boa sorte!