Como dizer "corrida contra o tempo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor josiane_learner » 02 Jun 2009, 15:40

"We are in a race against the clock in extremely difficult weather conditions and in a zone where depths reach up to 7,000 meters," he told lawmakers in the lower house of French parliament Tuesday, The A.P. reported. (Nytimes)
"The truth may hurt but is the lie that kills..."
Avatar do usuário
josiane_learner
 
Mensagens: 25
Registrado em: 05 Set 2008, 17:47
Localização: MT

Re: Como dizer "corrida contra o tempo" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 02 Jun 2009, 17:16

Hi Josiane,

Besides "race against the clock" there´s "race against time".

Ex:It was a race against time to find them.(Foi uma corrida contra o tempo para encontrá-los.)

Thank you for the post!

;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, Bing [Bot], Brunoo, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Simões, Tati, Thomas, vitor boldrin