Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Marcio Alexandre » 20 Jul 2008, 22:28

Olá,

gostei tanto deste fórum que não consigo passar uma hora sem tem que passar para ver o que está rolando aqui.

Bom, quanto a pergunta é o seguinte: como dizer as seguintes frases em inglês?

Preciso cortar o meu cabelo.
Estou indo cortar o cabelo.
Tenho que cortar as minhas unhas.
Ontem quebrei uma unha.

Quais as palavras mais usadas em inglês para cabeleireiro e barbeiro?

Até mais

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
1
45 (195)
Reputação

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 21 Jul 2008, 15:46

Olá Marcio,
a)I need to get my hair cut/I need to get a haircut.
b)I´m going to get my hair cut/I´m going to get a haircut.
c)I have to cut my nails/I gotta cut my nails.(informal)
d)Yesterday I broke my nail./Yesterday I had my nail broken.(Se alguém quebrou sua unha.)
e)My girlfriend goes to the hairdresser every saturday.(Minha namorada vai ao cabeleireiro todo sábado.)
f)I was at the barber´s./I was at the barbershop.(Eu estava no barbeiro.)

Best regards!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 202
12460 (21608)
Reputação

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 21 Jul 2008, 17:45

Hello Donay,

Thank You. Já estou me sentido em débito contigo. (I am already feeling ....???)

By the way,

Best Regards!

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
1
45 (195)
Reputação

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 21 Jul 2008, 19:31

Olá Marcio,

No problem!Don´t worry!

I´m already feeling "I owe you one."

(I.O.Y.O)

Best regards!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 202
12460 (21608)
Reputação



Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Aecio Rodrigues, Aleh, bokunopico, cidafeliz, Daniel Reis, Diego Arndt, ErickMartins, Guilherme Bortot, Hugo d'Brito, Isana, JorgeD, Marcos Vinícius Ca, Pedro Amado, Renato Baroli, Rogerio da Silva, SamileNai, sandyluimo, Simone Ruas Eboli, Uonjimba, vitor boldrin