Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Marcio Alexandre » 20 Jul 2008, 21:28

Olá,

gostei tanto deste fórum que não consigo passar uma hora sem tem que passar para ver o que está rolando aqui.

Bom, quanto a pergunta é o seguinte: como dizer as seguintes frases em inglês?

Preciso cortar o meu cabelo.
Estou indo cortar o cabelo.
Tenho que cortar as minhas unhas.
Ontem quebrei uma unha.

Quais as palavras mais usadas em inglês para cabeleireiro e barbeiro?

Até mais

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 199
Reputação: 1
Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
Localização: Pato Branco, Paraná

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 21 Jul 2008, 14:46

Olá Marcio,
a)I need to get my hair cut/I need to get a haircut.
b)I´m going to get my hair cut/I´m going to get a haircut.
c)I have to cut my nails/I gotta cut my nails.(informal)
d)Yesterday I broke my nail./Yesterday I had my nail broken.(Se alguém quebrou sua unha.)
e)My girlfriend goes to the hairdresser every saturday.(Minha namorada vai ao cabeleireiro todo sábado.)
f)I was at the barber´s./I was at the barbershop.(Eu estava no barbeiro.)

Best regards!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20115
Reputação: 251
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 21 Jul 2008, 16:45

Hello Donay,

Thank You. Já estou me sentido em débito contigo. (I am already feeling ....???)

By the way,

Best Regards!

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 199
Reputação: 1
Registrado em: 14 Abr 2008, 16:44
Localização: Pato Branco, Paraná

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 21 Jul 2008, 18:31

Olá Marcio,

No problem!Don´t worry!

I´m already feeling "I owe you one."

(I.O.Y.O)

Best regards!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20115
Reputação: 251
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 27 Nov 2010, 10:13

Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 5634
Reputação: 84
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Adriana Ana Stillo, Alessandro, Bing [Bot], Camila Letsch, Danilo Carnelós, Eliange Pacheco, Exabot [Bot], Felipe Araújo, felipe_ferraz14, Google [Bot], Helen Macedo, hpieri, joaopaulo9, leandrojsj, Lucas PAYNE, MSN [Bot], Oto Braz Assunção, Pablo Vital C, palbuq, pequenow, rafafoigt, Rakell Grubert Pere, w.scon, Winny Lima