Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Marcio Alexandre » 20 Jul 2008, 22:28

Olá,

gostei tanto deste fórum que não consigo passar uma hora sem tem que passar para ver o que está rolando aqui.

Bom, quanto a pergunta é o seguinte: como dizer as seguintes frases em inglês?

Preciso cortar o meu cabelo.
Estou indo cortar o cabelo.
Tenho que cortar as minhas unhas.
Ontem quebrei uma unha.

Quais as palavras mais usadas em inglês para cabeleireiro e barbeiro?

Até mais

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
1
45 (195)
Reputação

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 21 Jul 2008, 15:46

Olá Marcio,
a)I need to get my hair cut/I need to get a haircut.
b)I´m going to get my hair cut/I´m going to get a haircut.
c)I have to cut my nails/I gotta cut my nails.(informal)
d)Yesterday I broke my nail./Yesterday I had my nail broken.(Se alguém quebrou sua unha.)
e)My girlfriend goes to the hairdresser every saturday.(Minha namorada vai ao cabeleireiro todo sábado.)
f)I was at the barber´s./I was at the barbershop.(Eu estava no barbeiro.)

Best regards!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12285 (21591)
Reputação

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 21 Jul 2008, 17:45

Hello Donay,

Thank You. Já estou me sentido em débito contigo. (I am already feeling ....???)

By the way,

Best Regards!

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
1
45 (195)
Reputação

Re: Como dizer "cortar o cabelo" e "fazer as unhas" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 21 Jul 2008, 19:31

Olá Marcio,

No problem!Don´t worry!

I´m already feeling "I owe you one."

(I.O.Y.O)

Best regards!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12285 (21591)
Reputação



Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Brunacosta7, caio1190, Marismar