Como dizer "cortar o cabelo" em inglês

Como dizer "cortar o cabelo" em inglês
Como dizer cortar o cabelo em inglês?

Contexto: Quando vai ao barbeiro ou cabeleireiro, ou em outras situações.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Para dizer cortar o cabelo em inglês, observe a seguir.

1. Se você vai ao barbeiro ou ao cabeleireiro e alguém corta por você, utilize: have your hair cut, get your hair cut, get a haircut
  • I had my hair cut yesterday. [Eu cortei o cabelo ontem.]
  • I got my hair cut yesterday. [Eu cortei o cabelo ontem.]
  • He decided to get a haircut last week. [Ele decidiu cortar o cabelo na semana passada.]
2. Se você corta sozinho (e isso é quase impossível), utilize: cut your hair
  • I cut my hair, but it looked horrible. [Eu mesmo cortei meu cabelo, mas ficou horrível.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 2 21
Informalmente, to mow the lawn: "aparar a grama", cortar o cabelo.
7 62 296
Another funny way to say "to get a haircut" is

to get one's ears lowered.

Charley! You look different. Got your ears lowered?

I'm going down the barber shop and get my ears lowered.
1 1 19
To get a trim, se for só uma aparada. ;)