English Experts

[donay mendonça]

Hi folks,

Criar coragem: Get up the courage

a) He's been trying to 'get up the courage' to approach her. (Ele está tentando arrumar coragem pra se aproximar dela.)
b) She can't 'get up the courage' to ask for a raise. (Ela não consegue criar coragem pra pedir um aumento no salário.)
c) We finally 'got up the courage' to leave. (Nós finalmente criamos coragem pra ir embora.)

See you!Good luck!

[Antonio Alves]

Donay, thanks for helping us!
God bless you!
Correct me, please! I´m learning yet!

A big hug!
Antonio Alves.

[donay mendonça]

Hello Antonio,
It´s a very rewarding experience for me to be able to help....God bless you too....always...

Thanks!See you!Take care!

[yeahwillian]

Can it be "muster strength" too?

[donay mendonça]

Hello Yeahwilliam,
You could say;"muster the courage"."Muster strength" is also accepatable considering that "strength" is often used as a synonym of "courage"

Bye! See ya! Good luck!

[brunocordista]

How about "guts"?
I dont have guts to talk to her.
(Não tenho coragem de falar com ela)

[yeahwillian]

Bruno, acho que está certo também, mas é uma forma informal (?)

[donay mendonça]

Olá Brunocordista,
"Guts" está correto e é informal, porém, tem uma vantagem pra quem está começando: é fácil de ser pronunciado.
Exemplo: It takes a lot of guts to do such a thing.(É preciso muita coragem pra se fazer uma coisa dessas.)

Bye! See ya!

[Tui]

Eu tive que criar coragem para morar na Europa.

Create courage?

thank you guys

[donay mendonça]

Olá Tui,


Criar coragem=Pluck up the courage,get up the courage,summon up the courage.

Ex:I had to get up the courage to move to Europe.

ou

Ex:I had to pluck up the courage to go to live in Europe.


Boa sorte!