English Experts

[thameson]

Phrasal Verb: summon up(transitivo direto, separável): criar, tomar(coragem, força)

I summoned up enough courage and asked her/him to marry me.
I summoned enough courage up and asked her/him to marry me.

Eu criei coragem suficiente e a/o pedi em casamento.

Joilson.

[Marcio_Farias]

Pequeno acréscimo.

Poderíamos também dizer: "I worked up enough courage to..." or "worked up the courage to..." or "... my courage to..." ou, opcionalmente, "mustered up enough/the courage/my courage to..."

[Breckenfeld]

My suggestions:

I have plucked up courage to ask her to marry me.


I have plucked up courage to propose to her.


Bye!

[Flavia.lm]

Pessoal,

O Bill acabou de nos ensinar mais uma ali em outro tópico: to work up the nerve to do sth = criar coragem
Vejam: what-was-your-most-frightening-experience-t13513.html#p71600

[Henry Cunha]

Neste caso, acho que nem precisamos da preposição:

I summoned enough courage and asked her/him to marry me.

O verbo "to summon" já sugere "to call up", sem a preposição.