Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por surferboyx9 » 06 Mar 2009, 01:16
Como eu falo, "Aquelas minas estao sozinhas ali dando sopa"? como falo "dando sopa".
-
surferboyx9
- 100 posts

-
- Mensagens: 123
- Registrado em: 23 Fev 2009, 19:09
por pondedaniel » 06 Mar 2009, 11:32
surferboyx9,
this is really funny..
you may use the expression "up for grabs "
those chicks are up for grabs dude
take care,
Teacher Pondé
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
por donay mendonça » 06 Mar 2009, 11:36
Olá Pessoal,
Minha sugestão:
Those girls are waiting to be picked up.
Those girls are flirting with us.
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16391
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por surferboyx9 » 07 Mar 2009, 18:45
haha thanks guys, i think i'll use the expression "up for grabs", thanks for helping guys.
-
surferboyx9
- 100 posts

-
- Mensagens: 123
- Registrado em: 23 Fev 2009, 19:09
por pondedaniel » 07 Mar 2009, 22:50
any time,
Teacher Pondé
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
por donay mendonça » 08 Mar 2009, 18:37
Hi folks,
Thank you for posting!
Best wishes!

-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16391
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: adri21, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, Dourado, Emanuel Cabral, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, MarcosPB, marcoszero, MntPay, MSN [Bot], San2610, Silvia_Mara, Tarcísio, Thomas