Como dizer "Dar a viagem perdida" em inglês

[Simon Vasconcelos]

- Você foi à Secretaria de Recursos Humanos?
- Fui, mas dei a viagem perdida, porque o documento ainda não estava pronto.

[Marcio_Farias]

"... but I wasted my time..."

[Thomas]

Simon, how about this?

I went, but it was a wasted trip as the document was not ready yet.
I went, but it was a waste of time since the document was not ready yet.