English Experts

[Alessandro]

Português: dar as mãos
Inglês: join hands

Exemplos:

1. Let's continue to join hands to care for the forests in the headwaters as a legacy for our children.
2. Is it possible for us to join hands in common effort?
3. If everyone could just join hands and work together, our land would be perfect.

[Eduardo Souza]

Hi there!

Quando vi o post, me confundi achando que fosse sobre andar de mãos dadas ou algo do genêro.

Para complementar segue um link sobre IDIOMS com a palavra HAND.

http://www.englishexperts.com.br/forum/aprenda-10-idioms-com-a-palavra-hand-t4509.html

Hugs,
Eduardo

[Ronaldo13]

Hi,

To not create a new post, i will ask in this one: how do we say "andar de mãos dadas"?

Is something like 'holding hands'?

Thanks

[Adriano Japan]

Hi,

To not create a new post, i will ask in this one: how do we say "andar de mãos dadas"?

Is something like 'holding hands'?

Thanks

Hi Ronaldo!
No sentido figurado, podemos dizer:

to be joined in marriage

→Example:
There are plenty of other arguments too. I have my own. I don’t like bureaucrats and individuals whose careers depend on them having the power over life and death. Justice is never achieved when politics and blood thirst are joined in marriage.

FONTE

[Andy155]

Ronaldo, you are correct.

"To walk holding hands" is an option.

"The couple walked down the street, holding hands and laughing."

[donay mendonça]

Complemento:

Dar as mãos (segurar): hold hands
Andar de mãos dadas: walk hand in hand

- Let's hold hands.
- Vamos dar as mãos.

- They were walking along hand in hand.
- Eles estavam andando de mãos dadas.


Bons estudos!