Como dizer "dar bola para alguém" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 30 Abr 2008, 22:08

Olá Pessoal,
Pode-se dizer: Flirt with

Ex:That girl was flirting with you.(Aquela garota estava te dando bola)
Ex: Do you think she´s flirting with me?(voce acha que ela está me dando bola?)

That´s all.....
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "dar bola para alguém" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 16 Abr 2012, 15:40

Não dar bola para alguém(ignorar, não dar atenção): blow somebody off: to ignore somebody, or devalue their opinion.


She totally blew me off at the party.
Ela não me deu a menor bola na festa. (= para ela eu não existia)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09