Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por donay mendonça » 06 Mai 2009, 12:34
Olá Pessoal
#Bark up the wrong tree.
Ex:I think she´s barking up the wrong tree.(Eu acho que ela está dando murro em ponta de faca.)
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16391
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por timphillips » 06 Mai 2009, 15:44
Hi DOnay
I think
He is banging his head against a brick wall
is maybe a bit closer.
Tim

"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
-
timphillips
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 682
- Registrado em: 22 Mar 2009, 22:31
- Localização: Ouroeste, SP
por pondedaniel » 06 Mai 2009, 21:31
or maybe just say someone is stubborn
you have no idea about how stubborn these guys are
Take care,
Teacher Pondé
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: adri21, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, Dourado, Emanuel Cabral, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, MarcosPB, marcoszero, MntPay, MSN [Bot], San2610, Silvia_Mara, Tarcísio, Thomas