Como dizer "De barriga para cima" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor bimbo » 04 Jul 2010, 10:06

Comose diz ficar na posição "de barriga pra cima"?
bimbo
 
Mensagens: 7
Registrado em: 03 Jul 2010, 19:19

Re: Como dizer "De barriga para cima" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 04 Jul 2010, 13:27

Bimbo,

Sugestões:

1.On your back
2.Lying on your back

However, it is still recommend that babies sleep on their backs as the benefit of reducing SIDS far outweighs any dangers due to positional plagiocephaly.(Google)

Is it safe to sleep on my back during pregnancy?(www.babycenter.com)
Lying on your back for an extended period of time could interfere with the flow of blood and nutrients to the placenta and your developing baby.

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "De barriga para cima" em inglês

Mensagempor Thomas » 04 Jul 2010, 22:08

"Supine" is a very educated word for this position. The opposite is "prone".
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3031
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14

Re: Como dizer "De barriga para cima" em inglês

Mensagempor bimbo » 05 Jul 2010, 08:02

Thanks very much Donay and Thomas!!
bimbo
 
Mensagens: 7
Registrado em: 03 Jul 2010, 19:19


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, Bing [Bot], Brunoo, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Simões, Tati, Thomas, vitor boldrin