English Experts

[BLALI123]

Eu queria uma expressão em inglês que expresse a idéia de "você fez isso de propósito"

[erikamadeira]

"de propósito" = purposely ("on purpose" tb serve)

Mas o mais comum é vc ouvir falar "You did it because you wanted !"
na tradução seria "você fez porque quis".. é o mesmo sentido só que é mais usual !

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Podemos usar também:By design/Deliberately

1)You did it by design.(Você fez isto de propósito.)

2)He did it deliberately.(Ele fez isto de propósito.)


Best wishes!

[hballp]

Minha sugestão:

"You did it on purpose!"

[Fred]

Olá galera!!

Essa expressão do "by design" é nova pra mim, interessante...

Engraçado como existem expressões que não fazem o mínimo sentido caso a gente traduza as palavras ao pé da letra...



See ya!!

[Mauricio67]

You did it ON PURPOSE

[xxxally]

E se eu perguntasse "você fez isso de propósito" como "Did you mean it", estaria correto?

[donay mendonça]

Olá xxxally,

Did you do that on purpose?


Happy new year!

[luker67uk]

Hello people, how are you?

[luker67uk]

Have you a nice Christmas and New Year.