English Experts

[Arandir]

once in a while - de vez em quando

I have to put up with each thing once in a while.
Eu tenho que aguentar cada coisa de vez em quando.

[hesleioliveira]

*Plus:

Now and then - We visit my parents now and then, but we rarely see our other relatives.
From time to time - From time to time we heard a rumble of thunder.

Fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/

[João Santos]

sometimes?

[danieltakara]

Plus

sometimes

Example: I feel so sad and lonely sometimes.

Cheers!

[renatho]

Minhas sugestão:

Every so often = E.G. : Every so often, he comes over for dinner.

Every once in a while = E.G. : Every once in a while I'll treat myself

Sometimes = E.G. : Sometimes I fell so happy


bye
see you

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Sugestão:

Once in a while:Occasionally(Oxford)

I call her occasionally.(Eu ligo para ela de vez em quando.)

Bons estudos!

[paty218]

I think ,sometimes...

[Daniel Londrina]

Eu acho que uma maneira simples de se dizer de vez em quando é "sometimes" (algumas vezes) Não dá o mesmo sentido pessoal?

[Emillyana]

sometimes... for sure dude!!!

[murilo91]

Sometimes é o melhor ao meu ver.

How about "at times" people?