Como dizer "deixar as roupas jogadas" em inglês

Hello everyone!

Como eu diria que uma pessoa deixa suas coisas jogadas/espalhadas "em algum lugar"?

Seria: She always leaves her clothes thrown on the sofa.

Obrigado.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
24 105 397
Opção:

"To leave your clothes lying around somewhere".

"He always leaves his clothes lying around (on the floor)". (Cambridge Dictionary)

"Don't just leave your clothes lying around like that!"
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
9 65 608
Outras opções:

She always leaves her clothes dumped on the sofa.

She leaves her clothes all over the place.
23 127 1.7k
Opção:

Leave your clothes scattered (somewhere).

Exemplos de uso:

If you take a shower, don't leave your clothes scattered on the bathroom floor. [Voices - Yahoo - USA]
I won't even flinch when you leave your clothes scattered all over the house or don't balance your checkbook for six months. [smashwords.com]


Bons estudos!
Obrigado a todos!