Como dizer "deixar pra depois" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 10 Set 2008, 11:06

Hello everyone,


1)Let´s leave it until later.(Vamos deixar pra depois.)

2)Let´s leave it until another time.(Vamos deixar pra outra ocasião.)



The best of british to you!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "deixar pra depois" em inglês

Mensagempor Lais Pimentel » 15 Set 2008, 08:55

how can I say : "agora já é tarde demais" ?
Lais Pimentel
 
Mensagens: 10
Registrado em: 15 Set 2008, 08:22

Re: Como dizer "deixar pra depois" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 15 Set 2008, 09:36

Olá Lais,

"Now it´s too late!"
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "deixar pra depois" em inglês

Mensagempor r.star » 08 Abr 2012, 11:52

Acho q tanto "Let's save it for later" ou "Let's leave it for later" estão corretos.
Avatar do usuário
r.star
 
Mensagens: 7
Registrado em: 26 Mar 2012, 13:49


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, Bing [Bot], Brunoo, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Tati, Thomas, vitor boldrin