Como dizer "desabafo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor CRamon » 26 Ago 2008, 20:18

Turma,
como se diz desabafo em inglês. Eu pesquisei mas achei apenas relief ou to release. Não parece ser a palavra que procuro...
Imaginem algo tipo
"Desculpe pelo desabafo e blah, blah, blah..."
Avatar do usuário
CRamon
 
Registrado em:
26 Ago 2008, 20:14
Mensagens: 4

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 27 Ago 2008, 00:00

Hello Cramon,

Sorry about getting things off my chest like that.(Desculpe por desabafar assim.)...Desculpa por "tirar as coisas do meu peito" assim.


Good luck!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12280 (21591)
Reputação

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor CRamon » 16 Set 2008, 23:53

Obrigada Donay!
Acho que caiu como uma luva.
Avatar do usuário
CRamon
 
Registrado em:
26 Ago 2008, 20:14
Mensagens: 4


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: alansep, Alexandro Morita, Amanda Lais, Amerson Nascimento, Andre Lima, ANG, caio1190, Camila Vitoria Alve, cidafeliz, Daniele Card, Davi Ferreira Vieir, dulceribeiro, Elvio Ricardo Dioni, eu_genio, Fernando de Andrade, Giovanna Ederli, Gustavo.Alves, gustavuba, Hérika, igorcatellani, Isaias Oliveira, Jessica Chosen, jorgevbn, Jorgge Amadeus, Juan H Marcondes, Jvzb, Kittennymph, LarissaGBaracho, laumn, Leonardo Gonçalves, Liz Nunes, Luis Souza, lulutz, Marcksueiz Oliveira, Marismar, Michelle Araujo, mpeitl, Netoalves88, Nettynho Batista, OROTH, Project, rafaeltsai, Raphael Clint, Sypher, tiagoexpress, Tiélly Rabello, Toronton, vicmaav, wandbferreira, Yaralibras