Como dizer "desabafo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor CRamon » 26 Ago 2008, 19:18

Turma,
como se diz desabafo em inglês. Eu pesquisei mas achei apenas relief ou to release. Não parece ser a palavra que procuro...
Imaginem algo tipo
"Desculpe pelo desabafo e blah, blah, blah..."
Avatar do usuário
CRamon
 
Membro desde:
26 Ago 2008, 19:14
Mensagens: 4

MENSAGEM PATROCINADA

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. - englishtown.com.br

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Ago 2008, 23:00

Hello Cramon,

Sorry about getting things off my chest like that.(Desculpe por desabafar assim.)...Desculpa por "tirar as coisas do meu peito" assim.


Good luck!
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
19 44 542
27100 (23355)
Reputação

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor CRamon » 16 Set 2008, 22:53

Obrigada Donay!
Acho que caiu como uma luva.
Avatar do usuário
CRamon
 
Membro desde:
26 Ago 2008, 19:14
Mensagens: 4


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS