Como dizer "desabafo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor CRamon » 26 Ago 2008, 20:18

Turma,
como se diz desabafo em inglês. Eu pesquisei mas achei apenas relief ou to release. Não parece ser a palavra que procuro...
Imaginem algo tipo
"Desculpe pelo desabafo e blah, blah, blah..."
Avatar do usuário
CRamon
 
Registrado em:
26 Ago 2008, 20:14
Mensagens: 4

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 27 Ago 2008, 00:00

Hello Cramon,

Sorry about getting things off my chest like that.(Desculpe por desabafar assim.)...Desculpa por "tirar as coisas do meu peito" assim.


Good luck!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 16 213
13200 (21743)
Reputação

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor CRamon » 16 Set 2008, 23:53

Obrigada Donay!
Acho que caiu como uma luva.
Avatar do usuário
CRamon
 
Registrado em:
26 Ago 2008, 20:14
Mensagens: 4


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, anapfd, Camila Candida, Cariocaa, Cezar Thiago, cidafeliz, cleiton30, clesio hipolito, edrob518, Eliara, Emanuelly DLG, foxcom, Gustavo Gurgel, Henry.army, Infiltration, ingles43, Jacilene Pires, Janio Rodrigues Rod, jhoniramos, Joelma Dias, josuebarros, juliorsneto, juniorfreitas, kiore, Kittennymph, Laize, Luan Torres, Lucas Vinícius, Marcos_Magalhães_, Mauro CCAA, Nancy, Nando Gab, pampam, Patricia Luz, pedrinho88, ribeiro123, ricardofagmer, SDR, Tayrone Johnson, Thayná Rosa, thiago amaral, Tiago Mota Miranda, Tio Lou, Tiélly Rabello, Vanessa Rodrigues, vitor boldrin, vkarlly, Yankee Vieira Ferre