Como dizer "desabafo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor CRamon » 26 Ago 2008, 19:18

Turma,
como se diz desabafo em inglês. Eu pesquisei mas achei apenas relief ou to release. Não parece ser a palavra que procuro...
Imaginem algo tipo
"Desculpe pelo desabafo e blah, blah, blah..."
Avatar do usuário
CRamon
 
Membro desde:
26 Ago 2008, 19:14
Mensagens: 4

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Ago 2008, 23:00

Hello Cramon,

Sorry about getting things off my chest like that.(Desculpe por desabafar assim.)...Desculpa por "tirar as coisas do meu peito" assim.


Good luck!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
7 31 372
19530 (22535)
Reputação

Re: Como dizer "desabafo" em inglês

Mensagempor CRamon » 16 Set 2008, 22:53

Obrigada Donay!
Acho que caiu como uma luva.
Avatar do usuário
CRamon
 
Membro desde:
26 Ago 2008, 19:14
Mensagens: 4


Voltar para Como eu digo isso em inglês?