Como dizer "desculpe foi engano (ligação)" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor PKdbz » 25 Jun 2010, 10:29

Hey fellows;

For instance, if someone call me and ask for "João", how can I say "Aqui não tem João", or "Acho que você discou errado"?
And the person who called me, how can she say "Desculpe foi engano"?

Please correct me if I made any mistake.
Thanks.
Tu Thi Turum Tutu = 2 chás para o quarto vinte e dois (English with Indian Accent)
Avatar do usuário
PKdbz
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 129
Registrado em: 16 Fev 2010, 10:52

Re: Como dizer "desculpe foi engano (ligação)" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 25 Jun 2010, 10:45

Olá

Acho que vc discou errado: You might have called the wrong number / You have the wrong number
Desculpe, foi engano = Sorry, wrong number.
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Como dizer "desculpe foi engano (ligação)" em inglês

Mensagempor Tiago Tafari Catelam » 25 Jun 2010, 13:41

For "Desculpe, foi engano." you can also say "Sorry, I misdialed."

Hope it helps ;)
"If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas." - George Bernard
Avatar do usuário
Tiago Tafari Catelam
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 454
Registrado em: 27 Ago 2007, 12:02
Localização: Somewhere in New Zealand


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Dourado, Emanuel Cabral, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, MarcosPB, marcoszero, MntPay, MSN [Bot], Silvia_Mara, Tarcísio, Thomas