English Experts

[Henrique Arcoverde]

olá pessoal sou novo aqui
achei esse forum sensacional
e resolvi participar
mas ta ai minha duvida , como eu poderia falar DESLIGA O TELEFONE NA CARA DE ALGUEM ?
I`M LOOKING foward for your answears
thanks in advance

[donay mendonça]

Hello Henrique,

Bem vindo ao forum do EE.

Desligar na cara de alguém:To hang up on sb

Examples:
1)Don´t "hang up on" me.(Não desliga na minha cara.)

2)She didn´t "hang up on" him.(Ela não desligou na cara dele.)


Abraço,

[Henrique Arcoverde]

thank you a lot

[luiscelestino]

Eu sei que essa mensagem já é bem velha, mas vou postar aqui para não ficar criando tópicos repetidos (coisa que eu já fiz sem querer)

Uma outra opção seria to put the phone down on someone. Veja:

How dare he put the phone down on me!

Como ele ousa desligar o telefone na minha cara!

Abraços!

[Thomas]

"To hang up on someone" is a great answer. To add emphasis, you could say "to slam the receiver/telephone down". (to slam =to hit, strike).