Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por donay mendonça » 14 Out 2008, 17:31
Hi folks,
If you still don´t know how to say ""deu branco" in english,you´re gonna be able to learn it right now!Just have a look at the examples:
1)My mind went blank!(Deu branco!)
2)Her mind goes blank when she´s anxious!(Dá branco nela quando ela tá ansiosa!)
Most people go through it when they´re taking a test.(A maioria das pessoas passam por isto quando estão fazendo prova.)
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16391
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por xxxally » 25 Dez 2008, 22:38
Thanks! I really wanted to know how to say that.
-
xxxally
-
- Mensagens: 4
- Registrado em: 25 Out 2008, 20:13
por alcarrolikis » 01 Jan 2009, 02:46
Yes!
Very good explanation about this expression.
Congratulations for that initiative
Cristiano Miranda
InstintoColetivo.Org
-
alcarrolikis
-
- Mensagens: 15
- Registrado em: 01 Jan 2009, 02:06
por donay mendonça » 01 Jan 2009, 12:30
Hi folks,
Thank you!
Keep posting!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16391
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por nanifreitas » 12 Jan 2009, 09:45
You also can say: "draw a blank"
I was talking to her and, suddenly, drew a blank about the subject
(desculpem a frase meio torta, mas foi o que veio na cabeça agora!)
-
nanifreitas
-
- Mensagens: 26
- Registrado em: 03 Abr 2008, 11:26
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Dourado, Emanuel Cabral, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, MarcosPB, marcoszero, MntPay, Tarcísio, Thomas