Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor luciane1989 » 05 Jun 2008, 14:59

Como eu posso dizer em inglês que dia 12 de junho é dia dos namorados no Brasil? Ou alguma frase semelhante. Obrigada.
Avatar do usuário
luciane1989
 
Registrado em:
06 Mai 2008, 20:27
Mensagens: 8

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor NJbrazil » 05 Jun 2008, 15:15

Hi there! Pelo que eu sei dia dos namorados em inglês é "Valentine's day" acho que tem algo a ver com Saint Valentino,somebody correct me if I'm wrong!
I hope it helps!
HuG
Avatar do usuário
NJbrazil
5 (174)
Reputação

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 05 Jun 2008, 19:14

Hello Luciane,

Levando se em conta o fato de que o nosso dia dos namorados cai numa data diferente do Valentine´s day eu criaria a seguinte frase:

a)The Brazilian valentine´s day is on June 12th.

I hope I´ve helped a bit...see you.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 5 176
10905 (21463)
Reputação

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Vitor Rabbit » 06 Jun 2008, 16:23

Yeah!
Valentine was a priest during the early roman empire. And he used to conduct marriages against the orders of the Emperor Claudius, who believed that single soldiers fought better. If the text that I read it's not mistaken, the americans celebrate their crucification date.

See ya!
Avatar do usuário
Vitor Rabbit
 
Registrado em:
03 Jun 2008, 09:40
Mensagens: 5

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 14 Fev 2011, 10:18

Em boa parte do mundo (na verdade,nós somos a exceção), a data cai em 14 de Fevereiro.
No Japão, para a comemoração desta data, são as mulheres quem dão chocolates para os amigos/amigas/colegas e este é o dia para se declarar para a pessoa especial. (que moleza pra nós homens hein :mrgreen: )
Avatar do usuário
Adriano Japan
140 (2085)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: jorgeluiz, sutherland