Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor luciane1989 » 05 Jun 2008, 14:59

Como eu posso dizer em inglês que dia 12 de junho é dia dos namorados no Brasil? Ou alguma frase semelhante. Obrigada.
Avatar do usuário
luciane1989
 
Registrado em:
06 Mai 2008, 20:27
Mensagens: 8

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor NJbrazil » 05 Jun 2008, 15:15

Hi there! Pelo que eu sei dia dos namorados em inglês é "Valentine's day" acho que tem algo a ver com Saint Valentino,somebody correct me if I'm wrong!
I hope it helps!
HuG
Avatar do usuário
NJbrazil
5 (174)
Reputação

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 05 Jun 2008, 19:14

Hello Luciane,

Levando se em conta o fato de que o nosso dia dos namorados cai numa data diferente do Valentine´s day eu criaria a seguinte frase:

a)The Brazilian valentine´s day is on June 12th.

I hope I´ve helped a bit...see you.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 16 215
13315 (21766)
Reputação

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Vitor Rabbit » 06 Jun 2008, 16:23

Yeah!
Valentine was a priest during the early roman empire. And he used to conduct marriages against the orders of the Emperor Claudius, who believed that single soldiers fought better. If the text that I read it's not mistaken, the americans celebrate their crucification date.

See ya!
Avatar do usuário
Vitor Rabbit
 
Registrado em:
03 Jun 2008, 09:40
Mensagens: 5

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 14 Fev 2011, 10:18

Em boa parte do mundo (na verdade,nós somos a exceção), a data cai em 14 de Fevereiro.
No Japão, para a comemoração desta data, são as mulheres quem dão chocolates para os amigos/amigas/colegas e este é o dia para se declarar para a pessoa especial. (que moleza pra nós homens hein :mrgreen: )
Avatar do usuário
Adriano Japan
145 (2079)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alinecardoso, alljuuliany, Amerson Nascimento, Amy Sullivan, Ana Paula Miranda, carlospxndx, Dayana Mi Suzuki, Diego Pikulski, F4b1nh0, Iana, iguanamon, Jackys2, juanpablo, Luiz.Costa, marcello gandra1, Marcos, marlonricard, Marymarie, maurodantas, Paty Jade Tavares, Project, rafael.as, rafatasso, renanlopes, Renato9560, Roberta de Freitas, Rogerio Barbosa, Rômulo Fontana, Thiago Loureiro Fer, Tiago Ribeeiro, Usley Do Carmo, vilario upite, Vinícius Martins