Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor luciane1989 » 05 Jun 2008, 13:59

Como eu posso dizer em inglês que dia 12 de junho é dia dos namorados no Brasil? Ou alguma frase semelhante.

Obrigada.
Avatar do usuário
luciane1989
 
Membro desde:
06 Mai 2008, 19:27
Mensagens: 8

MENSAGEM PATROCINADA

Para aprender mais sobre os tempos verbais baixe agora um guia grátis: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor NJbrazil » 05 Jun 2008, 14:15

Hi there!

Valentine's day

Pelo que eu sei dia dos namorados em inglês é "Valentine's day" acho que tem algo a ver com Saint Valentino, somebody correct me if I'm wrong!

I hope it helps!

Votos neste post: 1
Avatar do usuário
NJbrazil
15 (173)
Reputação

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 05 Jun 2008, 18:14

Hello Luciane,

Levando se em conta o fato de que o nosso dia dos namorados cai numa data diferente do Valentine´s day eu criaria a seguinte frase:

The Brazilian valentine´s day is on June 12th.

I hope I´ve helped a bit...see you.
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
22 50 619
30085 (23726)
Reputação

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Vitor Rabbit » 06 Jun 2008, 15:23

Valentine was a priest during the early roman empire. And he used to conduct marriages against the orders of the Emperor Claudius, who believed that single soldiers fought better. If the text that I read it's not mistaken, the americans celebrate their crucification date.

See ya!
Avatar do usuário
Vitor Rabbit
 
Membro desde:
03 Jun 2008, 08:40
Mensagens: 5

Re: Como dizer "Dia dos Namorados" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 14 Fev 2011, 09:18

Em boa parte do mundo (na verdade,nós somos a exceção), a data cai em 14 de Fevereiro.
No Japão, para a comemoração desta data, são as mulheres quem dão chocolates para os amigos/amigas/colegas e este é o dia para se declarar para a pessoa especial. (que moleza pra nós homens hein :mrgreen: )
Avatar do usuário
Adriano Japan
1 2
310 (2064)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS