English Experts

[Karol9]

Para animar algum amigo triste com uma situação, como dizer algo do tipo: Anime-se, dias...; Coragem, dias...; Força, dias...

[Breckenfeld]

My suggestions:

Cheer up ! Better days will come.

Don't be disheartened (or dismayed)! Better days will come.


Bye

[Tiago Tafari Catelam]

Minha sugestão: Better days are coming.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Apesar de menos comum podemos ter:

Be strong! Better days shall come.

[Carls]

there will be jam tomorrow = melhores dias virão

Source: Dic.Integral inglês/português, colecção universal

[EugenioTM]

Better days/good times are about to come.

[DHST]

Opções:

Better days are yet to come.

Greater things have yet to come.

The best is yet to come.