English Experts

[Alessandro]

Diga-me com quem andas que te direi quem és.

Birds of a feather flock together

Aprenda mais provérbios no link abaixo:
http://www.englishexperts.com.br/2006/1 ... ca-alguns/

I hope that helps!

[EduardoC.]

oi, alguém sabe se este provérbio exite em inglês? E como eu posso dizê-lo:

"Diga-me com quem andas e eu te direi quem és"

Obrigado,

See ya.

[pondedaniel]

not sure if this is what you've been looking for..

"Birds of a feather flock together"

It means that people who share the same ideas/belief/caracteristics always go together

Take care,

Teacher Pondé

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Outra sugestão:

A man is known by the company he keeps.


Boa sorte!

[maryziller]

I have heard "Thieves of a feather hang together" I think, but I could not verify it google.

[maryziller]

Nah, I'm getting rusty in my old age. The proverb that I was "remembering" was a German saying, „Mit gefangen, mit gehangen,“ which means if you hang out with criminals and get caught, you will be hung with them as punishment.

One person translated it as Translated from German: If you "gang" around with 'em, you'll hang with them.

It's great advice for a kid who gets busted egging a house with friends even though he didn't actually throw any eggs--he was just there hanging out with them. The moral of the story: Choose your friends wisely.

http://www.slate.com/discuss/forums/thread/43795.aspx

[Thomas]

And...

Like attracts like.
He who sleeps with dogs arises with fleas. (A very, very old expression.)
Quien se acuesta con niños se levanta orinado. (Chile)

[zumstein]

Já que é assim:

"Quem dorme com morcego acorda com a cabeça para baixo"

[Thomas]

rsrsrsrsrs

Poxa, Zumstein, isso está demais!

[Adriano Japan]

literally:

Tell me what company you keep and I will tell you who you are