Como dizer "Direito à imagem" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor LULELA26 » 15 Out 2008, 10:50

Como eu traduzo: Direito à imagem e liberdade de expressão?????????
Por favor me ajudem!!!!
abraço
Luciana
LULELA26
 
Mensagens: 7
Registrado em: 02 Out 2008, 11:27

Re: Como dizer "Direito à imagem" em inglês

Mensagempor cmallagoli » 15 Out 2008, 12:14

Olá LULELA26!!!

Se os Direito à imagem for no sentido de direitos autorais vc pode dizer COPYRIGHT.

Sobre liberdade de expressão tenho as seguintes epressões:

liberdade de expressão --> freedom of speech.
liberdade de imprensa --> liberty of the press.
liberdade individual --> individual freedom.

Espero te ajudado!

Até +

CMallagoli
Até +

Abraços

CMallagoli
Avatar do usuário
cmallagoli
 
Mensagens: 75
Registrado em: 09 Out 2008, 15:16

Re: Como dizer "Direito à imagem" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 15 Out 2008, 13:54

Olá LULELA26,


1)Image rights=Direito à imagem

2)Right of publicity=Direito à imagem

Obs:Estes termos foram encontrados através de técnicas de pesquisa que tenho,e podem ser vistos em:
www.sportandtechnology.com


Alegria a todos,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16391
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, Joe, MarcosPB, marcoszero, MntPay, psychogirl, snam11, tammy321, Tarcísio, Thomas