Como dizer "Dividir [em tantas] partes" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor JacksonB » 14 Jul 2010, 20:16

Dividir [em tantas] partes = Split [number of] ways.

e.g.: If we get those 200 bucks we will split it 2 ways, ok?
ex.: Se conseguirmos aqueles 200 dólares nós dividiremos em duas partes, ok?

See ya
Avatar do usuário
JacksonB
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 205
Registrado em: 13 Jul 2009, 16:58

Re: Como dizer "Dividir [em tantas] partes" em inglês

Mensagempor sandrom » 14 Jul 2010, 21:20

We can divide it into 3 parts.

They divided the paper into 4 pieces.

The group divided into two when they got off the bus.

regards

Sandro
sandrom
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 115
Registrado em: 18 Jul 2009, 16:13

Re: Como dizer "Dividir [em tantas] partes" em inglês

Mensagempor Thomas » 15 Jul 2010, 00:30

Also..
Let's divvy up the money (divvy the money up) that we stole from the train.

("Divvy" up is limited to sharing. It cannot be used for "The group divided into two...")
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3032
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09