Como dizer "Doa a quem doer" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor Simon Vasconcelos » 25 Jul 2011, 15:23

Não tenho escolha. Ele será reprovado de qualquer forma. Doa a quem doer.
Simon Vasconcelos
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 1737
Registrado em: 10 Out 2010, 20:44
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Doa a quem doer" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 25 Jul 2011, 15:37

Some options, among others:

As painful as it may be.
No matter the pain.
You can table a book, and you can book a table.
Henry Cunha
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3851
Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
Localização: Toronto, ON
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Doa a quem doer" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 25 Jul 2011, 15:58

Complemento:

No matter who it hurts

Always tell the truth no matter who it hurts. - texasmonthly.com

Greenburg has an obligation to tell the truth no matter who it hurts! He's the CEO of HBO sports and has a legal obligation to... - examiner.com

Write about another historical event that might be considered similar to this one, that is, doing what is right no matter who it hurts or how badly people... - Google.ca
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, Bing [Bot], Brunoo, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Thomas

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB