Como dizer "...é a minha praia" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor claudemircloud » 15 Dez 2010, 11:06

Como se diz minha em inglês no sentido de ser uma área que você gosta ou seja bom?

exemplos

Anda de carro é a minha praia

Festas não é a minha praia

Informática é a minha práia.
Avatar do usuário
claudemircloud
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 819
Registrado em: 13 Jul 2010, 22:23
Localização: Teotônio Vilela- AL

Re: Como dizer "...é a minha praia" em inglês

Mensagempor Alessandro » 15 Dez 2010, 11:38

Claudemir,

A expressão para este caso é "my cup of tea".

Exemplos:

  • The food business, in any shape or form, just isn't my cup of tea.
  • Otherwise, it wasn't my cup of tea but again, art is a very personal thing.
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Alessandro
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 1595
Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
Localização: Minas Gerais, Brasil

Re: Como dizer "...é a minha praia" em inglês

Mensagempor claudemircloud » 15 Dez 2010, 12:36

Valeu Alessandro

Já tinha visto algo parecido antes, mas não lembrava mais
Avatar do usuário
claudemircloud
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 819
Registrado em: 13 Jul 2010, 22:23
Localização: Teotônio Vilela- AL


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, Bing [Bot], Brunoo, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Thomas