Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Tui » 15 Mar 2009, 14:42

Aquela menina esta me enrolando, acho que ela nao quer nada cmg.
Can anyone help me out with that?
Thanks guys!
Bye now
Tui
 
Mensagens: 50
Registrado em: 11 Nov 2008, 10:14

Re: Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 15 Mar 2009, 16:27

Think that girl is just beating around the bush , she's not interested in me

take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 15 Mar 2009, 17:26

Olá Pessoal,

Minhas sugestões:

1)That girl is just stalling,she doesn´t really want a relationship with me.

2)That girl is just stalling,she doesn´t really want to date me.

Enrolando

Boa sorte! ;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Mensagempor surferboyx9 » 16 Mar 2009, 02:47

That girl is just stringing me along, i think she doesn't want anything to do with me.
Editado pela última vez por surferboyx9 em 26 Mar 2009, 02:59, em um total de 1 vez.
surferboyx9
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 123
Registrado em: 23 Fev 2009, 19:09

Re: Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Mensagempor timphillips » 25 Mar 2009, 09:17

Hi surferboy
"That girl is just stringing me along" sounds great
Tim :D
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
timphillips
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 682
Registrado em: 22 Mar 2009, 22:31
Localização: Ouroeste, SP

Re: Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Mensagempor surferboyx9 » 26 Mar 2009, 03:01

Hi timphillips,

Thanks for the support! i'm glad to help. :D
surferboyx9
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 123
Registrado em: 23 Fev 2009, 19:09

Re: Como dizer "Ela esta me enrolando" em inglês

Mensagempor cassiobalves » 02 Abr 2009, 09:19

enrolar alguém (tapear) to give somebody a line

That girl is giving me a line, I think she's not interested in me.
cassiobalves
 
Mensagens: 9
Registrado em: 26 Fev 2009, 11:17


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], jumandii, marcoszero, RaquelSantana09