English Experts

[Mackvader]

Olá pessoal tudo bem ?

Como posso falar .. em segundo plano em Inglês?

Ele sempre me deixa em segundo plano.


Um abraço

Mack

[donay mendonça]

Olá Mackvader,

Blow somebody off


He always blows me off when his friends are around.
Ele sempre me deixa em segundo plano quando seus amigos estão por perto.

Também "push somebody aside":

My best friend pushed me aside.
Meu melhor amigo me deixou em segundo plano.


Boa Sorte!

[Genildo schuina]

Ola, pessoal

lembrei de uma expressão para SEGUNDO PLANO. Veja:

But when we´re at friends I see your change. You treat me bad, I feel I´m second best. (Mas quando estamos entre amigos, eu vejo sua mudança. Você me trata mal, eu sinto que estou em segundo plano.)

bons estudos!

[pondedaniel]

Hi there!

sideshow = atuação de importância secundária

I'm always a mere sideshow to your life

Take care,

Daniel

[timphillips]

HI guys,
How about "on the back burner"
Let's put that idea on the back burner for the time being
Tim