Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Jerry Dorien » 06 Jan 2009, 21:58

Tem algum proverbio em Inglês semelhante a esse?

Em terra de cego quem tem 1 olho é Rei

ou traduzo em uma estrutura normal.

Abraços.
Votos neste post: 1
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1065 (1565)
Reputação

Re: Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em

Mensagempor Liacassia » 07 Jan 2009, 11:35

Encontrei a seguinte tradução para esse ditado:

"Among the blind a one-eyed man is king".

abçs.
Liacassia
Avatar do usuário
Liacassia
10 (64)
Reputação

Re: Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em

Mensagempor Adriano Japan » 28 Dez 2011, 09:18

Adding: In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
Avatar do usuário
Adriano Japan
145 (2079)
Reputação

Re: Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em

Mensagempor Alessandro » 17 Out 2014, 18:37

Ouvi um americano dizendo esse provérbio da seguinte forma:

In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 51
2040 (2284)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: elias-neves93, marcello gandra, Marioazevedo, Tio Lou, Walmir do N. Silva