Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Jerry Dorien » 06 Jan 2009, 21:58

Tem algum proverbio em Inglês semelhante a esse?

Em terra de cego quem tem 1 olho é Rei

ou traduzo em uma estrutura normal.

Abraços.
Votos neste post: 1
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1070 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em

Mensagempor Liacassia » 07 Jan 2009, 11:35

Encontrei a seguinte tradução para esse ditado:

"Among the blind a one-eyed man is king".

abçs.
Liacassia
Avatar do usuário
Liacassia
10 (64)
Reputação

Re: Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em

Mensagempor Adriano Japan » 28 Dez 2011, 09:18

Adding: In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
Avatar do usuário
Adriano Japan
1
160 (2078)
Reputação

Re: Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em

Mensagempor Alessandro » 17 Out 2014, 18:37

Ouvi um americano dizendo esse provérbio da seguinte forma:

In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 55
2170 (2322)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alan Lira, alexandre5150, alljuuliany, amandavieira, Ana121, Anatoly_karpov, Braltas, brunamoura, Carla Oliveira, claudio.17, Daniel Reis, DiegoBrito, Dénis Andrade, gabrielock, GENILSON1404, Graziela Sousa, Guilly, Hálix, ingles43, Isabela95, Jhonatan Silva, Juniorandre, KelvinCB, Larissa Rabelo, luisrsn, marlonricard, maurodantas, Michele15, n4tivo, PhabloFellipe, PITILICO, Project, renanlopes, ritaccmendonca, samuel.martins, Venceslau, Weslley Henrique