English Experts

[JERRYDORIEN]

Hi friends,

How can we say "era só uma questão de tempo..." in english???

Era só uma questão de tempo para que ela entendesse tudo que eu lhe tinha dito.

thanks in advance.

[JERRYDORIEN]

Hi,

Estaria correto "it was only a matter of time"???

Abraços, thanks in advance.

[donay mendonça]

Olá Jerry,

'Uma questão de tempo' em inglês:

"Era só uma questão de tempo."
"It was only a matter of time until she could understand everything I had told her."
"It was only a question of time until she could understand everything I had told her."


Bons estudos!

[JERRYDORIEN]

Valeu Donay,

Eu estava em dúvida se podia traduzir ao pé da letra.

Happy New Year