Como dizer "Errar é humano" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Emerson » 06 Fev 2009, 21:51

I need some help.I don't know how to say "Errar é humano" in English.Could you help me?
Emerson
 
Mensagens: 5
Registrado em: 30 Dez 2008, 10:16

Re: Como dizer "Errar é humano" em inglês

Mensagempor Andy155 » 06 Fev 2009, 22:34

"Errar é humano"

Sempre escutei essa expressão em inglês como sendo: "To err is human".

;)
Andy155
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 11 Out 2008, 00:16

Re: Como dizer "Errar é humano" em inglês

Mensagempor Emerson » 06 Fev 2009, 23:13

Thank you.
Emerson
 
Mensagens: 5
Registrado em: 30 Dez 2008, 10:16

Re: Como dizer "Errar é humano" em inglês

Mensagempor CacauSweetLove » 07 Fev 2009, 15:04

Hello Emerson!

My suggestion is:

' Everybody makes mistakes'

Hope I've helped

See ya ^^
God is great!
CacauSweetLove
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 16 Dez 2008, 11:40

Re: Como dizer "Errar é humano" em inglês

Mensagempor Emerson » 07 Fev 2009, 17:29

Thanks CacauSweetLove.
Emerson
 
Mensagens: 5
Registrado em: 30 Dez 2008, 10:16

Re: Como dizer "Errar é humano" em inglês

Mensagempor CacauSweetLove » 14 Fev 2009, 18:25

Anytime!

All the best ^^
God is great!
CacauSweetLove
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 16 Dez 2008, 11:40

Re: Como dizer "Errar é humano" em inglês

Mensagempor Jillian_Ferguson » 14 Fev 2009, 22:03

Hello people,

'To err is human' é mais natural.
Isso é um idiom: "To Err Is Human, To Forgive Divine" (Errar é humano, perdoar é divino).

All the best,
Jillian F. ;)
... Samuel & Jill = love 4life...
Jillian_Ferguson
 
Mensagens: 43
Registrado em: 13 Fev 2009, 09:54


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], donay mendonça, efirafa, Google [Bot], Google Adsense [Bot], jumandii, marcoszero, RaquelSantana09, Simon Vasconcelos