English Experts

[alegsantos]

Hi there!! This is my first post here... I use to read it frequently, and now I need some help!

Well, is it right to say "mistake by lack of attention"

e.g. : -"You made a mistake by lack of attention"
- "I hate commit mistakes by lack of attention"

Thanks all in advance!

[donay mendonça]

Alegsantos,

Sugestão:

Careless mistake
Careless error (mais formal)

Definição de "careless" neste contexto: resulting from a lack of attention and thought. - Oxford Online

Bem-vindo ao fórum!

[JH Nascimento]

 Para mim essa frase está correta, mas pesquisando no Google.com (not .br), só encontrei duas frases com essas construção. "Mistake due to lack of attention" e "because of" apareceram muito mais, e parecem mais naturais.
Mas têm duas coisas erradas no seu post:
"I use to read" - I usually read, etc. O "be used to" é apenas para o passado;
"I hate commit" - I hate to commit. Agora, outra coisa que não vi sendo usada é o verbo "to commit" para mistakes.

[alegsantos]

Obrigado pelas respostas.

JH Nascimento, obrigado pela correção. Vou me atentar mais à estes detalhes... Estou sem contato com a lingua há muitos anos... Apenas uso linguagem técnica, e acaba faltanto um pouco de gramática, concordância, e por muitas vezes vocabulário!

Grande abraço, e com certeza vou usar muito este Fórum!