English Experts

[donay mendonça]

Português: escova progressiva
Inglês: Brazilian blowout

Exemplos:

1. Escova Progressiva (better known as Brazilian Blowout) is only a temporary treatment, and over 3-4 months the effect will naturally fade, leaving your hair as it was before, but in better condition.
   
2. With the Brazilian Blowout – or Escova Progressiva as we call it in Brazil – the must have hair product for 2010.
   

[rebeca1910]

Um dia eu estava assistinho Oprah sobre cabelos e ela se referiu à escova progressiva como Brazilian Progressive.

[pondedaniel]

Poderíamos pensar que "brazilian blowout" seria a escova normal e "brazilian progressive" como escova progressiva?

[donay mendonça]

Daniel,

Não. "Brazilian blowout" é realmente o equivalente a "escova progressiva", não conhecia "Brazilian progressive, que parece ser também uma opção para "progressiva"; para mim, a "escova/alisamento normal" seria apenas "hair straightening".

Abraço,

[donay mendonça]

hi daniel!" hair straightening" sounds god damn good!

[pondedaniel]

tks, Donay.