Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Never Land » 21 Set 2010, 20:26

Hi !
Eu gostaria de saber como eu digo " Eu vou escovar os ( ou meus - Que forma será que eu uso? - ) dentes em inglês ?
Seria.....
I am going to brush my teeth ou I am going to brush my tooth ou I am going to brush the teeth ou tooth ?
Thanks
Avatar do usuário
Never Land
15 (345)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Gabi » 21 Set 2010, 21:14

vai pelo "teeth" que você estará bem Never.

I'm going to brush my teeth
or
I'm going to do my teeth

quem sabe alguém venha com mais alguma sugestão :D
Avatar do usuário
Gabi
1 4
320 (987)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Thomas » 21 Set 2010, 21:15

I never heard "do my teeth" in the USA. British?
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
1 11 85
5060 (4233)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Gabi » 21 Set 2010, 21:28

yeap...colloquial though
Avatar do usuário
Gabi
1 4
320 (987)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 22 Set 2010, 11:06

do my teeth...LOL..never heard that one before

thanks for sharing that one Gabi!

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
pondedaniel
2
190 (3119)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Thomas » 22 Set 2010, 13:12

I have heard,however, to do my nails, to do my hair, to do my make-up, etc.
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
1 11 85
5060 (4233)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Aecio Rodrigues, Carlos Eduardo 29, caroliina_matos, Christoph, Claude, danielcn, Debora Oliveira, Dímitri, George C. G. Barbos, Jaqueline Nasciment, Jhonatan Jorge Alme, Kris Avelar, MarcosV, PPAULO, prubin87, Rafa Assis, Rafael S., Renan Alex, Riicardin, Roberto Severiano J, Roger Lopes de Quei, vitor boldrin