Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Never Land » 21 Set 2010, 20:26

Hi !
Eu gostaria de saber como eu digo " Eu vou escovar os ( ou meus - Que forma será que eu uso? - ) dentes em inglês ?
Seria.....
I am going to brush my teeth ou I am going to brush my tooth ou I am going to brush the teeth ou tooth ?
Thanks
Avatar do usuário
Never Land
15 (346)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Gabi » 21 Set 2010, 21:14

vai pelo "teeth" que você estará bem Never.

I'm going to brush my teeth
or
I'm going to do my teeth

quem sabe alguém venha com mais alguma sugestão :D
Avatar do usuário
Gabi
1 6
385 (991)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Thomas » 21 Set 2010, 21:15

I never heard "do my teeth" in the USA. British?
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
2 16 127
6950 (4340)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Gabi » 21 Set 2010, 21:28

yeap...colloquial though
Avatar do usuário
Gabi
1 6
385 (991)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 22 Set 2010, 11:06

do my teeth...LOL..never heard that one before

thanks for sharing that one Gabi!

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
pondedaniel
5
255 (3112)
Reputação

Re: Como dizer "Escovar os dentes" em inglês

Mensagempor Thomas » 22 Set 2010, 13:12

I have heard,however, to do my nails, to do my hair, to do my make-up, etc.
Thomas/USA
Avatar do usuário
Thomas
Native Speaker
2 16 127
6950 (4340)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: a_ferreirasilva1234, Aecio Rodrigues, Alessandro, Aline136, Ana121, andreljf1, bull, Caio Almeida, Daniel Reis, edrob518, Edubiase, ernandesbh, Fabio Rodrigues, FireFox2012, Flávia Chaves, gabrielfeitosa, Gean Paiva, Italoan Kersley, jmsppa, JuniorGomes, kidzera, Laiza_Mendonça, Leonardo Scardovelli, Lubaluan, Marcelo Pias, nandooliveira3, paulolimad, rafaelcpcunha, renanlopes, verosouza, vitor boldrin