Como dizer "essa história está mal contada" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 01 Jul 2011, 15:18

Português: essa história está mal contada
Inglês: (That's) a likely story

Exemplos:

  1. You just found it lying in the street? A likely story!
  2. "He said he bought them all very cheaply from some bloke he knows." "That's a likely story!"
  3. He said he couldn't come to school because he was helping the police catch a killer. That's a likely story. He's probably just in bed sleeping.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47



Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Brunoo, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, surei, Thomas