Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por badcom » 18 Out 2010, 13:15
Como eu digo "estava em falta" em inglês? No sentido de que tinha acabado.
Seria algo tipo: "It was missing" ?
Fiz uma busca aqui e não encontrei nada a respeito.
Obrigado!
-
badcom
-
- Mensagens: 53
- Registrado em: 12 Ago 2010, 16:52
por Simon Vasconcelos » 18 Out 2010, 13:20
Badcom, pode ser "it was lacking" ou "it was out of stock".
-
Simon Vasconcelos
- +500 posts

-
- Mensagens: 1737
- Registrado em: 10 Out 2010, 20:44
por donay mendonça » 18 Out 2010, 13:38
Complementando:
To be sold out of:If a shop/store is sold out of a product, it has no more of it left to sell. (Oxford)
The store is sold out of all face masks, which can be seen occasionally on the streets. (
www.globalsecurity.org)
As máscaras estão em falta na loja, estas podem ser vistas nas ruas ocasionalmente.
Bons estudos!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por pondedaniel » 18 Out 2010, 14:30
contexto por favor...um exemplo de frase talvez..
existem diversas formas de expressar "está, estava em falta"
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Brunoo, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], marcoszero, matheux, MSNbot Media, RaquelSantana09, surei, Thomas