Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Ellen90 » 24 Out 2012, 12:22

Hi everyone,

Eu queria saber como eu digo '' estar sendo nesta frase:

'' Estou escrevendo pra te contar como estão sendo minhas férias nos Estados Unidos''
'' I'm writing to tell you ...
Avatar do usuário
Ellen90
10 (11)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2012, 14:13

Opção para o contexto apresentado:

"I'm writing to tell you how my vacation is going in the USA.''
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 15 212
13145 (21736)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor Ellen90 » 24 Out 2012, 21:36

Thanks Donay!
Avatar do usuário
Ellen90
10 (11)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor elainecasantos » 11 Nov 2013, 09:45

Olá pessoal do EE,
Adoro o EE, sempre recorro aqui quando tenho dúvidas "bobas" e ou situações que nunca fui apresentada quando estava em aula pela Wizard. Parabéns a toda a equipe!
Donay, como transformar esta frase em pergunta: "Como estão sendo as suas férias em ....?" neste caso fiquei com dúvida sobre a forma da pergunta, então afirmei "enjoy your vacations!", estaria correto?
Avatar do usuário
elainecasantos
 
Registrado em:
17 Ago 2009, 14:36
Mensagens: 48

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor back-day » 11 Nov 2013, 09:49

Elaine, pode-se dizer:

How's your vacation been (so far)?

Sendo que o 's é abreviação de has. Também é certo dizer: enjoy your vacation!
Avatar do usuário
back-day
1
105 (66)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 11 Nov 2013, 16:18

Elaine,

Não existem perguntas bobas. Boba é a atitude de quem não pergunta e fica com dúvida!

Bons estudos!
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 47
2445 (5798)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: 3lton, Alessandro, alissonmendes, Antonio Viana, Daniel Reis, Danniela Barros, dudaflawless, efelipe, erica scorpion, Iana, igorcatellani, Inês O. Braga, jmsppa, jo_wilson, jrveroneze, Juliano Carvalho, Juniorandre, Leonardo Scardovelli, Lucas Miquelino, Lucasbarbosa, luizamartins, luizpauloqueiroz, Marymarie, neecrow, renanlopes, Renato9560, silviocyrus, thi.mach, vilario upite, weltonribeiro