Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Ellen90 » 24 Out 2012, 12:22

Hi everyone,

Eu queria saber como eu digo '' estar sendo nesta frase:

'' Estou escrevendo pra te contar como estão sendo minhas férias nos Estados Unidos''
'' I'm writing to tell you ...
Avatar do usuário
Ellen90
10 (11)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2012, 14:13

Opção para o contexto apresentado:

"I'm writing to tell you how my vacation is going in the USA.''
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 10 188
11845 (21558)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor Ellen90 » 24 Out 2012, 21:36

Thanks Donay!
Avatar do usuário
Ellen90
10 (11)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor elainecasantos » 11 Nov 2013, 09:45

Olá pessoal do EE,
Adoro o EE, sempre recorro aqui quando tenho dúvidas "bobas" e ou situações que nunca fui apresentada quando estava em aula pela Wizard. Parabéns a toda a equipe!
Donay, como transformar esta frase em pergunta: "Como estão sendo as suas férias em ....?" neste caso fiquei com dúvida sobre a forma da pergunta, então afirmei "enjoy your vacations!", estaria correto?
Avatar do usuário
elainecasantos
 
Registrado em:
17 Ago 2009, 14:36
Mensagens: 48

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor back-day » 11 Nov 2013, 09:49

Elaine, pode-se dizer:

How's your vacation been (so far)?

Sendo que o 's é abreviação de has. Também é certo dizer: enjoy your vacation!
Avatar do usuário
back-day
1
105 (66)
Reputação

Re: Como dizer "estão sendo minhas férias nos EUA" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 11 Nov 2013, 16:18

Elaine,

Não existem perguntas bobas. Boba é a atitude de quem não pergunta e fica com dúvida!

Bons estudos!
Avatar do usuário
Flavia.lm
5 39
2155 (5778)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, AmericanoMengão, Caio Almeida, claudemircloud, Diogo Sobral, Divina, Ellen Mascarenhas, ericalowry, FireFox2012, g_rocha, icaro ferreira, igorcatellani, José Roberto Scara, Jujolina, Julio Cesar Cera, Kah Blattner, Karina Silva, katiaguara, Kelvin Tavares, Luiz Viana, manoel10, Marcelo Pias, Marcos, Maria Verlene Aguia, meteoro97, Miller Miranda, Moisés Gonçalves, Nancy, nenaandrade, Patrick Jane, Paulo Henrique Xavi, proteus, Queiroz Enilson, shadom, Thatiane E Fernando, vespertine, vitor boldrin