English Experts

[Mackvader]

Pessoal ,

vcs saberiam me dizer como seria estar a altura de alguém ?

por exemplo:

Acho que não estou a altura dele em se tratando de oratória.

abs

[donay mendonça]

Olá Mackvader,

Conheço uma expressão que gosto muito de usar:To be on a par with

Exemplos:

A)I think I´m on a par with him when it comes to speaking...

B)Ronaldo is on a par with Romário.(O Ronaldo está a altura do Romário.)

C)Lewis Hamilton isn´t on a par with Ayrton Senna.(O Lewis Hamilton não está a altura do Ayrton Senna.)

Boa sorte!

[Mackvader]

Obrigado Donay

Sempre disposto em ajudar.

abs

[timphillips]

Ola Mackvader,

Como sempre Donay tem otimas sugest'oes.
`on a par with` is perfect


Tambem pode utilizar

Acho que não estou a altura dele em se tratando de oratória.

I am not up to his standard when it comes to public speaking.
I am not at his level when it comes to public speaking.

Tim

[donay mendonça]

You´re all welcome!

[Adriano Japan]

*Adding:

He's not up to the challenge. - Ele não está a altura do desafio.

Como dizer "chegar aos pés" em inglês