Como dizer "estar por um fio" em inglês

Hang by a thread

After he argued with the boss his job was hanging by a thread. [Depois de brigar com seu chefe, seu emprego estava por um fio.]

Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Só para constar, existe um vídeo do EnglishBaby explicando essa expressão idiomática.

Segue o link: https://www.youtube.com/watch?v=OIAL27k0iAw
DHST 1 3 15
Complementando:

To be on the rocks

Exemplos:

So this week we were very sad to hear rumours that their relationship may be on the rocks.

Certainly, any coach in the men's program would be on the rocks after four straight years of 13 wins or less.