English Experts

[Daniel Londrina]

Olá pessoal.
Qual a diferença entre fiancée, fiancé, bride e groom?
Não entendo qual a diferença entre essas quatro palvras em inglês. Em quais contextos uso cada uma delas? Por exemplo, como falaria em inglês: "Felicidades aos noivos" / "Eu estou noivO" / "Eu estou noivA" -" Nós estamos NOIVOS", "A minha noiva é linda", "o meu noivo é gentil", "Lá vem a noivA". Em português é só trocar o gênero da palavras, mas em inglês?

Obrigado

[lorenabrand]

Então, Daniel...

é o seguinte:

Bride >> é a Noiva, mas só no dia do casamento. "The bride's dress is really beautiful!"
Groom >> é o Noivo, na mesma situação. "The groom is anxious, isn't he?"

Fiancée >> é noiva, como em "Ela é minha noiva" > She's my fiancée.
Fiancé >> noivo. "Ele é meu noivo" >> He's my fiancé.

Estamos noivos >> We're engaged.

Espero que tenha ajudado!

[pondedaniel]

How are you doing Daniel?

Felicidades aos noivos = cheers to the newlyweds!

Eu estou noivo = I am engaged

Eu estou noiva = I am engaged

Nós estamos noivos = we are engaged

A minha noiva é linda = my is pretty

o meu noivo é gentil = my fiancee is kind

Lá vem a noiva = here comes the bride (se for aquela celebração na igreja)


fiancee: a woman who is engaged to be married / intended bride = mulher comprometida -> antes de entrar na igreja
fiancee: engaged man = homem comprometido = noivo -> antes de entrar na igreja

bride: in wedding -> chegou o grande momento e a noiva está entrando na igreja
groom ou bridegroom - > chegou o grande momento e o noivo está entrando na igreja

newslyweds: just-married couple -->recém-casados

Take care,

Daniel

[Flavia.lm]

Engaged é a situação em que a(s) pessoas se encontram. É um adjetivo.

Mark is engaged to Julia.
We are engaged.
etc

Fiancé e fiancée são substantivos

Mark is Julia's fiancé.
Julia is Marc's fiancée.

Bride e groom também são substantivos e se referem aos termos usados no dia do casamento, como já dito pela Lorena.

[Daniel Londrina]

Thanks guys!! I really appreciatte all explanations!! Now it's very clear to me.

Abraços!!!