Como dizer "Eu apoio" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor David Centamori » 25 Abr 2009, 13:21

Amigos do English Experts,

Como dizer " Eu apóio" em inglês?
Em uma reunião de negócios ou exposição de idéias.

Encontrei a expressão: I second that.
Está correto?

Best regards,
David
David Centamori
 
Mensagens: 16
Registrado em: 10 Mar 2009, 13:55

Re: Como dizer "Eu apoio" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 25 Abr 2009, 14:35

That's right, I second that.

plus you may say

"I support that"

"I agree"

Take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Eu apoio" em inglês

Mensagempor josneywat » 25 Abr 2009, 14:41

"I go along with you" is also possible.

'I second that' is almost spontaneous!
Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau
Avatar do usuário
josneywat
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 514
Registrado em: 23 Abr 2009, 17:42
Localização: Jundiai, SP

Re: Como dizer "Eu apoio" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 25 Abr 2009, 15:37

also

I've seen "I second that" as a slang

Take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Eu apoio" em inglês

Mensagempor josneywat » 25 Abr 2009, 15:51

verb [vn] to state officially at a meeting that you support another person’s idea, suggestion, etc. so that it can be discussed and/or voted on:

Any proposal must be seconded by two other members of the committee.

(informal) ‘Thank God that’s finished.’ ‘I’ll second that! (= I agree)’
Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau
Avatar do usuário
josneywat
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 514
Registrado em: 23 Abr 2009, 17:42
Localização: Jundiai, SP

Re: Como dizer "Eu apoio" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 25 Abr 2009, 19:20

Olá Pessoal,


I agree with that!


;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Brunoo, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], marcoszero, matheux, RaquelSantana09, surei, Thomas