Como dizer "eu gostaria que não fosse assim..." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor sea8c2 » 09 Jul 2009, 10:56

Durante uma conversa eu fiquei "stuck" no comentário:Eu gostaria que não fosse assim..
Diria:
1. I wish ....this way
2. I would like ...this way
sea8c2
 
Mensagens: 28
Registrado em: 04 Jul 2009, 03:57
Voltar ao topo

Re: Como dizer "eu gostaria que não fosse assim..." em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Jul 2009, 11:19

Olá Sea8c2,

Minha sugestão:

I wish it wasn´t like that.


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20120
Reputação: 253
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "eu gostaria que não fosse assim..." em inglês

Mensagempor sea8c2 » 09 Jul 2009, 13:17

Obrigado Donay !
sea8c2
 
Mensagens: 28
Registrado em: 04 Jul 2009, 03:57
Voltar ao topo

Re: Como dizer "eu gostaria que não fosse assim..." em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Jul 2009, 17:24

Hi Sea8c2,

You´re welcome!Keep posting!

;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20120
Reputação: 253
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "eu gostaria que não fosse assim..." em inglês

Mensagempor pondedaniel » 13 Jul 2009, 16:44

I wish things were different..


Take care,

Teacher Pondé
Editado pela última vez por pondedaniel em 14 Jul 2009, 14:14, em um total de 1 vez.
pondedaniel
Expert Member
Expert Member
 
Mensagens: 3131
Reputação: 7
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
Voltar ao topo

Re: Como dizer "eu gostaria que não fosse assim..." em inglês

Mensagempor sea8c2 » 14 Jul 2009, 00:35

Thanks teacher Ponde !
sea8c2
 
Mensagens: 28
Registrado em: 04 Jul 2009, 03:57
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Battera, Bing [Bot], Bruno Oliveira, Carlosjunior Costa, CLEBERADM, Cristiane rodrigues, Cássia.Helena, Deia Duarte Bianchi, Diego Lima DC, Edson.Fell, Elis de Paula, Exabot [Bot], Gabriel Constantino, Google [Bot], guihgf, Helen Macedo, Igor Rodrigues, Ivison Machado, John Washington Per, julianaduque, justino4, Kleck, learningrafa, matheussilva27, MGazal, MVILARONGA, MyrianAS, Natália Proença, palbuq, paulinho_inc, paulo.leao, Rakell Grubert Pere, Roni, Teacher Chris, vitor boldrin

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB