Como dizer "Eu nao estou em dia.." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor Tui » 25 Jan 2009, 08:05

Eu nao estou em dia com meus trabalhos da escola.
como dizemos "nao estou em dia com certa coisa?"

Muito obrigado!
Tui
 
Mensagens: 50
Registrado em: 11 Nov 2008, 10:14
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Eu nao estou em dia.." em inglês

Mensagempor jojo186 » 25 Jan 2009, 10:36

I'm not up to date with...
jojo186
 
Mensagens: 18
Registrado em: 16 Jan 2009, 23:53
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Eu nao estou em dia.." em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 26 Jan 2009, 14:11

My suggestion is:

I am not current with...


Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Eu nao estou em dia.." em inglês

Mensagempor mazzanati » 27 Jan 2009, 08:02

Hi there!

I think the correct expression to mean that is:

I'm "out of date" with something,...

Regards,

Mazzanati
mazzanati
 
Mensagens: 1
Registrado em: 27 Jan 2009, 07:48
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Eu nao estou em dia.." em inglês

Mensagempor donay mendonça » 27 Jan 2009, 13:57

Hi folks,


I think that all of the suggestions are correct.

Good Luck!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16388
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Danilo Henrique, donay mendonça, efirafa, felipeh6, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Joe, marcoszero, RaquelSantana09, rrocco

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB