Como dizer "Eu poderia experimentar?" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Carine » 13 Jun 2008, 21:46

Caros colegas!!! Poderiam me ajudar?

Quando vou ao mercado para comprar alimentos a granel e gostaria de experimentar algum, como posso dizer ao vendedor:

"Por gentileza, eu poderia experimentar este queijo?"

Thank you! ;) ............Carine
Avatar do usuário
Carine
 
Mensagens: 7
Registrado em: 13 Jun 2008, 20:10
Localização: Dubai, United Arabic Emirates

Re: Como dizer "Eu poderia experimentar?" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 13 Jun 2008, 22:16

Hello Carine,
"Excuse me,can I taste this cheese?"

See you!Good luck!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 15217
Registrado em: 15 Abr 2008, 01:47

Re: Como dizer "Eu poderia experimentar?" em inglês

Mensagempor Bolota » 22 Jun 2008, 22:44

Sera que nao entra try tb nao? tipo:
Can a try this cheese?

taste é sentir o gosto, mas as pessoas usam como se fosse experimentar
Mas acho que try seria bom saber pq é usado como experimentar em varias situações, tipo
Are u gonna try those pants?

Posso estar enganado =P
Avatar do usuário
Bolota
 
Mensagens: 8
Registrado em: 22 Jun 2008, 22:23

Re: Como dizer "Eu poderia experimentar?" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 23 Jun 2008, 11:25

Hi Bolota,
Yeah, you´re right!

You can use "try" in this case as well!

Ex:Did you ever try caviar?(Já experimentou caviar?)


See ya! take care!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 15217
Registrado em: 15 Abr 2008, 01:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], bruno marz, Google [Bot], Google Adsense [Bot], jhonatan, suh

Tradutor