English Experts

[tivrfoa]

Eu quero sair com você. -> I wanna kick it with you.

[soudobrasil]

what about "hang out" ?

[pondedaniel]

Hi there!

plus:

hook up

Take care,

Daniel

[Gustavo Dias]

I think it's : "I want to hang out with you"
...

[Henry Cunha]

Talvez eu não entenda mais muito bem o que quer dizer "sair com você", mas se e´o que penso, a expressão comum em inglês seria "I want to go out with you." Nada errado com "hang out", mas "kick it" não seria coisa que ouço nesse sentido.
Regards

[josneywat]

Eu acredito que em inglês eles fazem diferente e convidam para um jantar antes, verdade?

[Henry Cunha]

Não entendi bem o que vc está perguntando. Antes do que? "To go out with someone" pode significar encontro para fazer qlqr coisa, inclusive ir tomar café, jantar, dar uma caminhada, passear, cinema, etc.

[Flavia.lm]

Eu acredito que em inglês eles fazem diferente e convidam para um jantar antes, verdade?

Se vc está dizendo que aqui no Brasil os homens não convidam para um jantar antes, significa que as mulheres brasileiras não fazem questão do tal jantar?

[Gabi]

De fato....em ingles convida-se uma mulher antes do que????

[josneywat]

Antes de love's in the air..... kkkk