Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Alessandro » 14 Ago 2011, 11:12

Olá amigos do EE!

Como presente do dia dos pais eu ganhei do meu filho uma camisa personalizada. Achei muito bacana a frase da camiseta "I love you Daddy" (Eu te amo papai). Como é meu primeiro dia dos pais como pai, estou aqui meio que babando. :lol:

É isso galera. Parabéns para todos os pais.

Happy Father's Day!

Ir para Mensagem mais votada
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 55
2170 (2320)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor jackmorais » 15 Ago 2011, 03:58

Só uma pequena correção, há a vírgula antes de "daddy" e "papai". Seria "I love you, daddy" / "Eu te amo, papai"
http://www.grammar-monster.com/glossary/vocative_case.htm
Votos neste post: 1
JM
Avatar do usuário
jackmorais
1
130 (121)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor Alessandro » 16 Ago 2011, 11:43

Obrigado pela correção!
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 55
2170 (2320)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor Dennis Cardoso » 11 Ago 2013, 11:31

Oh! I am teaching the Basic English to my father! This phrase is so interesting for talk to him today! Thank you so much!
Avatar do usuário
Dennis Cardoso
 
Registrado em:
08 Jun 2013, 16:39
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 11 Ago 2013, 13:49

I love you from the bottom of my heart --- te amo do fundo do meu coração
Avatar do usuário
pondedaniel
5
270 (3111)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor jlcashill » 11 Ago 2013, 22:00

Mensagem mais votada Mensagem mais votada

Happy Father's Day to all you fathers out there! My boy's five, going on six!

How a young child would say it:
"I love you, daddy!"

How an adolescent might say it:
"I love you, dad!"

How, if a male older than 15 might say it, it would sound very infantile:
"I love you, daddy!" (he should be saying "dad" and NOT "daddy")

How a kid in a strict family might say it:
"I love you, father."

Alternative ways to say it:
"I love you, pops!"
"I love you, old man!"

And to my very own old man, pops, father, dad and daddy:
"I love you, Bob! Happy Father's Day!"
Votos neste post: 3
Joshua Cashill (English Teacher in Rio de Janeiro)
https://www.facebook.com/seriouslynobrasil
http://seriously-rio.com
Avatar do usuário
jlcashill
Native Speaker
3 8 27
1315 (69)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, ana10, Braltas, Ciro De Oliveira Pe, ddanna, disaraiva, dude123, edrob518, Giovanni Rossetto, heyyedu, Infiltration, juliopaes, luisrsn, LuVasconcelos, Luísa Carvalho, Marcelo Pias, Marcosabs1, Mayara Rabelo, Mayron De Sousa, Murilo Gomes, Pamella Siqueira, Regina Angelica Tor, Renato Baroli, ritaccmendonca, TheBigSpire