Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Alessandro » 14 Ago 2011, 11:12

Olá amigos do EE!

Como presente do dia dos pais eu ganhei do meu filho uma camisa personalizada. Achei muito bacana a frase da camiseta "I love you Daddy" (Eu te amo papai). Como é meu primeiro dia dos pais como pai, estou aqui meio que babando. :lol:

É isso galera. Parabéns para todos os pais.

Happy Father's Day!

Ir para Mensagem mais votada
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 4 39
1635 (2186)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor jackmorais » 15 Ago 2011, 03:58

Só uma pequena correção, há a vírgula antes de "daddy" e "papai". Seria "I love you, daddy" / "Eu te amo, papai"
http://www.grammar-monster.com/glossary/vocative_case.htm
Votos neste post: 1
JM
Avatar do usuário
jackmorais
1
130 (117)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor Alessandro » 16 Ago 2011, 11:43

Obrigado pela correção!
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 4 39
1635 (2186)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor Dennis Cardoso » 11 Ago 2013, 11:31

Oh! I am teaching the Basic English to my father! This phrase is so interesting for talk to him today! Thank you so much!
Avatar do usuário
Dennis Cardoso
 
Registrado em:
08 Jun 2013, 16:39
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 11 Ago 2013, 13:49

I love you from the bottom of my heart --- te amo do fundo do meu coração
Avatar do usuário
pondedaniel
2
190 (3119)
Reputação

Re: Como dizer "Eu te amo papai" em inglês

Mensagempor jlcashill » 11 Ago 2013, 22:00

Mensagem mais votada Mensagem mais votada

Happy Father's Day to all you fathers out there! My boy's five, going on six!

How a young child would say it:
"I love you, daddy!"

How an adolescent might say it:
"I love you, dad!"

How, if a male older than 15 might say it, it would sound very infantile:
"I love you, daddy!" (he should be saying "dad" and NOT "daddy")

How a kid in a strict family might say it:
"I love you, father."

Alternative ways to say it:
"I love you, pops!"
"I love you, old man!"

And to my very own old man, pops, father, dad and daddy:
"I love you, Bob! Happy Father's Day!"
Votos neste post: 3
Joshua Cashill (English Teacher in Rio de Janeiro)
https://www.facebook.com/seriouslynobrasil
http://seriously-rio.com
Avatar do usuário
jlcashill
Native Speaker
4 18
725 (53)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Aecio Rodrigues, Claude, Israel 01, Janio Sousa, jorgeluiz, kbrina, Lander, lord1