English Experts

[dainadus]

Oi Pessoal, se alguém souber como posso dizer em inglês alguma tradução possivel de "Eu vou com tudo" por favor ficarei agradecido.

[donay mendonça]

Olá Dainadus,

Minha Sugestão:

1)I´m going all out.(Eu vou com tudo.)...forma no futuro.

2)I go all out.(Eu vou com tudo.)...forma no presente simples.


Boa sorte!

[Flavia.lm]

oi pessoal,

aprendi uma nova que eu acredito que se encaixa aqui:

with a vengeance
used for emphasizing that something happens in an extreme way or with a lot of force
The disease came back with a vengeance.

[Thomas]

How about "to go balls to the wall"? The expression can be used for anything in which one uses all his resources and strengths, but it is most commonly used to express the idea of speed (such as in car racing). It is not a polite expression.